Hola amigos!!
Hoy les hablare un poco acerca de las tendencias de genera en el lenguaje los mensajes de texto. En esta ocasión le toco al idioma ingles actualizarse, y resulta que abreviaciones comunes y corrientes se han convertido oficialmente en palabras del idioma ingles.
La tendencia nace de una necesidad surgida al mensajear por teléfono móvil e incluso de algunas aplicaciones como Twitter que nos han obligado a buscar desesperadamente abreviaciones que nos permitan escribir mas rápido en dispositivos que no cuentan con un teclado completo y el resultado es que este 24 de marzo de este 2011 el diccionario Oxford del lenguaje ingles “Oxford English Dictionary” http://www.oed.com aprobó algunas de las abreviaciones que son comúnmente usadas en el idioma ingles.
Algunas de ellas son FYI, OMG, LOL, DRM, IMHO, TMI, BFF
Abreviación | Significado | Traducción al español |
FYI | For Your Information | Para tu conocimiento |
OMG | O my God | Dios mío! |
LOL | Laughing Out Loud | Carcajeándome |
DRM | Digital Rights Management | Manejador digital de derechos |
IMHO | In My Humble Opinion | En mi humilde opinión |
TMI | Too Much Information | Demasiada información |
BFF | Best Friends Forever | Mejores Amigos por Siempre |
No pensemos de todas maneras que esta es una lista completa. El listado de abreviaciones es enorme y el diccionario Oxford solo incluyo unas pocas. Si gustas ver una lista mas completa puedes ver el siguiente enlace que si busca incluir la mayor parte de las abreviaciones existentes.
Es curioso notar también que el diccionario menciona que aunque la mayoría de estas abreviaciones se asocian con las formas de comunicación modernas, algunas de ellas son bastante viejas. Como por ejemplo el primer uso conocido de OMG, que data de 1917.
Saludos,
RS
